Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 2
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | デバッグモードが有効になっています。 | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 1 | パンくずリスト | パンくずリスト |
| ja | messages | 1 | ホーム | ホーム |
| ja | messages | 2 | 現在のかごの中 | 現在のかごの中 |
| ja | messages | 1 | かごの中 | かごの中 |
| ja | messages | 1 | お客様情報の入力 | お客様情報の入力 |
| ja | messages | 1 | ご注文手続き | ご注文手続き |
| ja | messages | 1 | ご注文内容<br>確認 | ご注文内容<br>確認 |
| ja | messages | 1 | 完了 | 完了 |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | 名入れ指定 | 名入れ指定 |
| ja | messages | 1 | 閉じる | 閉じる |
| ja | messages | 1 | 名入れの内容・ご要望を備考欄にご記入ください。料金は内容により別途お見積りとなります。 | 名入れの内容・ご要望を備考欄にご記入ください。料金は内容により別途お見積りとなります。 |
| ja | messages | 1 | 1. 右の図面を参考に名入れの場所（番号）をご確認ください。 | 1. 右の図面を参考に名入れの場所（番号）をご確認ください。 |
| ja | messages | 1 | 2. 該当番号に「名入れ文字」「書体」「文字色」を入力してください。 | 2. 該当番号に「名入れ文字」「書体」「文字色」を入力してください。 |
| ja | messages | 1 | 3. 「カートに反映する」をクリックしてください。 | 3. 「カートに反映する」をクリックしてください。 |
| ja | messages | 1 | 書体について | 書体について |
| ja | messages | 1 | 書体についての説明が入ります。 | 書体についての説明が入ります。 |
| ja | messages | 1 | 文字色について | 文字色について |
| ja | messages | 1 | 文字色についての説明が入ります。 | 文字色についての説明が入ります。 |
| ja | messages | 1 | 校章・ロゴデータについて | 校章・ロゴデータについて |
| ja | messages | 1 | 校章・ロゴデータについての説明が入ります。 | 校章・ロゴデータについての説明が入ります。 |
| ja | messages | 1 | テント図面（番号付き）入ります | テント図面（番号付き）入ります |
| ja | messages | 1 | 名入れ指定フォーム | 名入れ指定フォーム |
| ja | messages | 1 | 名入れ文字 | 名入れ文字 |
| ja | messages | 1 | 書体 | 書体 |
| ja | messages | 1 | 文字色 | 文字色 |
| ja | messages | 1 | ① 正面 | ① 正面 |
| ja | messages | 2 | 通常のサイズ | 通常のサイズ |
| ja | messages | 2 | 広めのサイズ | 広めのサイズ |
| ja | messages | 6 | 名入れ文字を入力 | 名入れ文字を入力 |
| ja | messages | 6 | 書体を選択 | 書体を選択 |
| ja | messages | 6 | 楷書体 | 楷書体 |
| ja | messages | 6 | 角ゴシック体 | 角ゴシック体 |
| ja | messages | 6 | 丸ゴシック体 | 丸ゴシック体 |
| ja | messages | 6 | 文字色を選択 | 文字色を選択 |
| ja | messages | 6 | 黒 | 黒 |
| ja | messages | 6 | カラー | カラー |
| ja | messages | 1 | ② 背面 | ② 背面 |
| ja | messages | 1 | ③ 側面・左 | ③ 側面・左 |
| ja | messages | 1 | ④ 側面・右 | ④ 側面・右 |
| ja | messages | 1 | ⑤ 正面・右下 | ⑤ 正面・右下 |
| ja | messages | 1 | ⑥ その他 | ⑥ その他 |
| ja | messages | 1 | 校章・ロゴマーク | 校章・ロゴマーク |
| ja | messages | 1 | 有り | 有り |
| ja | messages | 1 | 無し | 無し |
| ja | messages | 1 | 備考欄 | 備考欄 |
| ja | messages | 1 | その他ご要望等 | その他ご要望等 |
| ja | messages | 1 | 文字色でカラーを選択された場合はこちらに色をご記入ください。 | 文字色でカラーを選択された場合はこちらに色をご記入ください。 |
| ja | messages | 1 | 2台目以降の名入れの指定はこちらにご記入ください。 | 2台目以降の名入れの指定はこちらにご記入ください。 |
| ja | messages | 1 | カートに反映する | カートに反映する |