Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 5
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.postal_code_sample | 例：5300001 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.phone_number_sample | 例：11122223333 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 50
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 4 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | デバッグモードが有効になっています。 | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 1 | パンくずリスト | パンくずリスト |
| ja | messages | 1 | ホーム | ホーム |
| ja | messages | 1 | 入力 | 入力 |
| ja | messages | 1 | 入力内容 | 入力内容 |
| ja | messages | 1 | 確認 | 確認 |
| ja | messages | 1 | 送信 | 送信 |
| ja | messages | 1 | 完了 | 完了 |
| ja | messages | 1 | 氏名 | 氏名 |
| ja | messages | 6 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 2 | 山田 | 山田 |
| ja | messages | 2 | 太郎 | 太郎 |
| ja | messages | 1 | フリガナ | フリガナ |
| ja | messages | 2 | ヤマダ | ヤマダ |
| ja | messages | 2 | タロウ | タロウ |
| ja | messages | 1 | 御社名または団体名 | 御社名または団体名 |
| ja | messages | 2 | 株式会社葵製作所 | 株式会社葵製作所 |
| ja | messages | 1 | 御社・団体名カナ | 御社・団体名カナ |
| ja | messages | 2 | カブシキガイシャアオイセイサクショ | カブシキガイシャアオイセイサクショ |
| ja | messages | 1 | 郵便番号 | 郵便番号 |
| ja | messages | 1 | 郵便番号を入力すると住所が自動で表示されます | 郵便番号を入力すると住所が自動で表示されます |
| ja | messages | 1 | 都道府県 | 都道府県 |
| ja | messages | 1 | 市区町村名 | 市区町村名 |
| ja | messages | 2 | 静岡市葵区 | 静岡市葵区 |
| ja | messages | 1 | 番地・ビル名 | 番地・ビル名 |
| ja | messages | 2 | 1-2-3 〇〇ビル5F | 1-2-3 〇〇ビル5F |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | メール | メール |
| ja | messages | 2 | example@japan-tent.com | example@japan-tent.com |
| ja | messages | 1 | メール（確認用） | メール（確認用） |
| ja | messages | 1 | 電話連絡 | 電話連絡 |
| ja | messages | 1 | 基本的にはメールでやり取りいたしますが、不明点のご確認などでお電話させていただいてもよろしいでしょうか。 | 基本的にはメールでやり取りいたしますが、不明点のご確認などでお電話させていただいてもよろしいでしょうか。 |
| ja | messages | 1 | 希望する | 希望する |
| ja | messages | 1 | 希望しない | 希望しない |
| ja | messages | 1 | どちらでも | どちらでも |
| ja | messages | 1 | お問合せ内容 | お問合せ内容 |
| ja | messages | 2 | 例：〇〇テント(品番XXX)の見積をお願いします。納期は〇月〇日までに必要です。 | 例：〇〇テント(品番XXX)の見積をお願いします。納期は〇月〇日までに必要です。 |
| ja | messages | 1 | データ添付 | データ添付 |
| ja | messages | 1 | ファイルを選択 | ファイルを選択 |
| ja | messages | 2 | ファイルが選択されていません | ファイルが選択されていません |
| ja | messages | 1 | 一度にアップロードできるファイルサイズは 25MB まで推奨しています。 | 一度にアップロードできるファイルサイズは 25MB まで推奨しています。 |
| ja | messages | 1 | 複数ファイルは1つのフォルダーにまとめて圧縮してアップロードしてください。 | 複数ファイルは1つのフォルダーにまとめて圧縮してアップロードしてください。 |
| ja | messages | 1 | ロゴ・指定書体のお見積り希望の方は、データをメールに添付してお送りください。詳細は | ロゴ・指定書体のお見積り希望の方は、データをメールに添付してお送りください。詳細は |
| ja | messages | 1 | 「文字入れ・ロゴ」ページ | 「文字入れ・ロゴ」ページ |
| ja | messages | 1 | でご確認ください。 | でご確認ください。 |
| ja | messages | 1 | こちらはお客様専用フォームです。営業メールはお控えください。営業目的のご連絡には返信いたしかねますのでご了承ください。 | こちらはお客様専用フォームです。営業メールはお控えください。営業目的のご連絡には返信いたしかねますのでご了承ください。 |
| ja | messages | 1 | 前のページに戻る | 前のページに戻る |
| ja | messages | 1 | 入力内容を確認する | 入力内容を確認する |
| ja | messages | 1 | 通常、営業日当日〜翌営業日中にご返信いたします。 | 通常、営業日当日〜翌営業日中にご返信いたします。 |